“幸会！迷人的女士！”特写镜头中微笑的霍华德叉着腰呆了半秒，突然就自以魅力十足地打招呼，滑稽的语气动作又令人一顿爆笑。他一手倚着公寓厅内的柱子，一手插着裤袋，对佩妮自我介绍道：“我是霍华德-沃洛维兹，来自加州理工学院应用物理系，你也许很熟悉我的一些工作成果了，它正在围绕着木星的最大卫星轨道运行，拍摄高分辨率的数码照片。”他讨要糖果似的表情又惹起大笑声。

“佩妮，我在奶酪蛋糕店工作。”佩妮笑着点了点头，也介绍了自己。伦纳德颇无语地走向了洗澡间那边：“我带你去弄那个花洒头吧。”就当佩妮转身走去，霍华德突然叫道：“bonne-douche！”佩妮皱住眉，带有怒气地惊愕回头：“不好意思你说什么？”成功引起注意的霍华德连忙解释道：“这是法语里‘洗个愉快澡’的意思，它是一句优美的祝福（sentiment），我能用六种语言来说。”

哈哈的观众笑声四起！然而对娜塔丽来说，笑料效果在一万倍以上，她噗的喷了出来，忍都忍不住地疯狂大笑，这次她真被ko了！

在法语里，bonne就像good，比如bonne-après-midi（下午好），bonne-soirée（晚上好），bonne-nuit（晚安）等等，douche有淋浴的意思，所以bonne-douche可以是“洗个好澡”；但是在英语里，bonne表达的时常是它另一种意思，女仆、女佣，而douche更加不是什么好词，它有冲洗更重“灌洗”、“灌洗器”的意思，“douche-bag”就是原指装灌洗器的袋子，再演变成用来辱骂女性的俚语，然后又成了可以骂任何人，意思是脏、愚蠢、讨厌鬼，跟asshole没有分别。

所以佩妮的耳朵听来，“bonne-douche”实在不怎么样，好好享用灌洗器或女仆式灌洗，完全谈不上什么“sentiment（多愁善感、优美感伤）”。这么一句粗俗不堪的话，女孩子听到自然发怒，这也揭露了霍华德的泡妞水平、6种语言水平是多么差劲，以及往往只是自我感觉良好，不清楚自己所言所为恶心猥琐的性格。

“……”电视屏幕上，佩妮没什么表情地张了张口又抿住嘴唇，控制着不骂人地点头。伦纳德有些气得不想认识他们的样子，回头讽刺道：“还是留在你的博客上说吧，霍华德！”两人走了几步，后面的霍华德不甘摆休地用汉语喊道：“洗个痛快澡！”太监似的尖声，也不知道录制当时现场观众们听懂没有，但几乎所有人都大笑了起来。

哈哈哈——”ko！那家伙真是太可恶了！娜塔丽直笑得瘫倒在沙发上都停不下来，她的6种语言水平有那么差吗？虽然“泡妞”水平的确挺差，虽然是喜欢屎尿屁！又被“妞”耍了一把！还要当着起码二千万全美观众的面前，他怎么能那样！娜塔丽声音颤抖地笑学着：“洗个痛，快澡～～！bonne-douche……”

大笑之余忽然有些远古记忆汹涌了上来，拍摄《朱诺》时开机的那天，也就是问“你对婚姻怎么看？”那天，她的回答是德语：“narr！”王扬还带有稚气的笑声传来：“narr？什么意思？最好别告诉我！但我也是‘语言大师’，英语、汉语、粤语……也许还有德语，narr？所以，书呆子。”她也在开心地笑：“我现在就知道‘书呆子’是什么意思，我早就系统学习汉语了！”然后一连用了德语、英语、汉语说：“narr，傻瓜，笨蛋！”

那张忍不住地笑、又故作咬牙切齿的年轻脸庞是那么清晰，还有那信誓旦旦的笑声：“ok，我被你耍了，女士，你给我小心点，我会找回来的！”

“很明显你有充足的时间，不过别让我二连击。”娜塔丽笑着嘀咕出了自己当时的话，又无奈地摇了摇头，后来她还真把他连击到一次很高的数字，可是从来没有玩过这么大把的牌局！这次一口气全部输了回去，该死的混球！不过她这个好兄弟又挺迷人的。娜塔丽一边留意着爆笑的电视屏幕，一边拿起手机给他发了一条短信：“nice！narr！”很快就有了回复：“thank，nata！”

不止是娜塔丽-波特曼爆笑，曾经被人取笑“汉语说得乱七八糟”的瑞秋也在笑，听得懂、听不懂的观众们都各有乐不可支的理由，无数人下意识地模仿霍华德这句话：“洗个，痛快，澡～！”杰西卡念完就清脆地笑出声，神气十足地仰起下巴：“宝贝，我说得标准多了！”看着她的可爱样子，王扬情不自禁地搂住她吻了一口，笑问道：“当然你是天才！你的iq有没有187？”杰西卡挺起了秀眉，模仿着谢尔顿的腔调语言风格，趾高气扬道：“187？我可以理解这是你讲的一个笑话吗？”她抬起张开的左手掌：“在我5岁的时候……”王扬一副受不了老婆罗嗦的无奈样子，耸了耸肩：“here-we-go。”……“今晚！excuse-me，我是谢尔顿-库珀博士。”霍华德完成了华丽的登场后，电视屏幕的nbc频道进入了广告时间，尽管《生活大爆炸》还没有向广告商证明自己，卖不到《老友记》平时每个30秒广告50万美金的价位，却凭着神奇扬和时段收视基础，依然卖出了昂贵的30万每个，nbc也给今晚连播两集冲高收视的《tbbt》留了一个位置做下集宣传。

不过让nbc这么舍得血本，第二集自然是极具看点，这个精彩的预告片让很多首次看到的观众粉丝们雀跃不已，神奇扬、《宿醉》三人组全部到齐！只见谢尔顿一行人在中餐厅遇到了就餐的神奇扬等人，上前搭讪的谢尔顿表情十分严肃：“王先生，我必须要说，你的电影存在非常大的问题。”王扬、布莱德利-库珀和艾德-赫尔姆斯都愣住了，王扬满脸疑惑茫然，无辜的眼神令人捧腹。

“我是布莱德利-库珀博士。”镜头一切，帅气潇洒的布莱德利-库珀说了句，坐在桌子对面的艾德-赫尔姆斯也咧嘴露牙地说：“我是艾德-赫尔姆斯医生。”布莱德利抬手笑道：“别开玩笑，你只是个牙医。”屏幕快速闪现着该集其它场景镜头，谢尔顿发怒、漫画店、cit食堂……最后突然停在疑惑的王扬上，他望着布莱德利-库珀：“你的兄弟？”观众笑声和旁白混合说着：“《the-big-bang-theory》，今晚，必看nbc！”谢尔顿-库珀愤慨的快声：“你不该让帕德美-阿米达拉挺着个可笑的肚子去玩些幼稚的扑克。”

“哈哈哈……都把我打成负数了，还不肯放过我啊！douche-bag！”娜塔丽笑得滚下了沙发，一脚飞起虚空踢向电视屏幕，这个混蛋！

（未完待续）